俸 (fèng) — (拘束形) 給料、俸給（特に役人の）

定義

俸 (fèng) は拘束形態で「官職の給与」を意味。常に 禄 と組み合わせて 俸禄 または 銀/薪 と共に 俸銀/薪俸 と書く。文語的・歴史的で、現代の日常語は 工资。

語素
(拘束形) 給料俸給（特に役人の）
間違えやすい

例文

  • 俸。
    Gǔ dài guān yuán de fèng lù yóu cháo tíng fā fàng.
    古代の役人の給与は朝廷から支給された。
  • 。
    Tā měi yuè lǐng dào yí fèn wēi bó de xīn fèng.
    彼は毎月わずかな給与を受け取った。
  • 俸。
    Qīng cháo guān yuán de fèng yín yǐ bái yín jì suàn.
    清朝の役人の給与は銀で計算された。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
奉
奉fèng俸fèng
今も同じ音

俸は、人を示す「亻」と、音を表す「奉」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。