倘若（tǎng ruò） — (文語) もし; 仮に; 万が一

定義

"倘若"は書き言葉やフォーマルな場面で使われる文語的な「もし」です。"如果"よりも格調が高く、"若是"や"假使"に似ています。エッセイなどで使い、会話では使いません。

接続詞

(文語) もし仮に万が一

倘若，。
tǎng ruò Nǐ yuàn yì cháng shì, jiù yǒu kě néng chéng gōng.
挑戦する気があれば、成功する可能性があります。
倘若，。
tǎng ruò Míng tiān xià yǔ, bǐ sài jiù huì qǔ xiāo.
明日雨が降れば、試合は中止になります。
倘若，。
tǎng ruò Méi yǒu nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ wán chéng zhè ge rèn wu.
あなたの助けがなければ、この仕事を終えられなかったでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倘tǎngもし～なら

若ruòもし～なら

倘と若はどちらも「もし～なら」を意味するので、倘若は「もし～なら」という意味の文語の接続詞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻尚倘

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倘は亻（人に相当）と尚で構成され、尚がshàngという音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。