倾向 (qīng xiàng) — (名詞) 傾向、趨勢、方向性; (動詞) ～する傾向がある、～しがちである

定義

倾向は「傾向」（物事が動く一般的な方向）と「～する傾向がある」（人の意見や行動への傾き）の両方をカバーします。時間の経過に伴う観察可能な変化を追跡する「趋势」とは異なり、倾向はより根底にある好みや性向について使われます。

名詞
傾向趨勢方向性
動詞
～する傾向がある～しがちである

例文

  • 倾向。
    Dāng qián de shè huì qīng xiàng xū yào shēn rù yán jiū.
    現在の社会的傾向は深い研究を必要とします。
  • 倾向。
    Wǒ qīng xiàng yú xiāng xìn tā de shuō fǎ.
    私は彼の主張を信じる傾向があります。
  • 倾向。
    Tā qīng xiàng yú yòng jiǎn dān de fāng fǎ jiě jué wèn tí.
    彼女は簡単な方法で問題を解決する傾向があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倾qīng傾く
向xiàng向かう

倾は「傾く」ことを、向は「向かう」ことを意味し、何かに傾いたり向かったりする傾向を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

倾を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。