倾听 (qīng tīng) — 注意深く聞く

定義

注意深く、敬意を持って聞くこと。听よりも集中した文語的な表現です。聆听も同様の正式な類義語ですが、倾听は積極的に誰かの意見に耳を傾けることも含みます。

動詞
注意深く聞く

例文

  • 倾听。
    Tā zuò zài nà lǐ jìng jìng de qīng tīng zhe yīn yuè.
    彼はそこに静かに座って、音楽に注意深く耳を傾けていました。
  • ，倾听。
    Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yào xué huì qīng tīng yuán gōng de xiǎng fǎ.
    リーダーとして、従業員の考えに注意深く耳を傾けることを学ぶ必要があります。
  • 倾听，。
    Wǒ qīng tīng le tā de jiàn yì, jué de hěn yǒu dào lǐ.
    彼の提案に注意深く耳を傾け、非常に理にかなっていると思いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

倾qīng身を乗り出す
听tīng聞く

倾は「身を乗り出す」ことを、听は「聞く」ことを意味し、注意深く耳を傾けて聞く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

倾を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6感覚

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。