倾 (qīng) — 傾く、傾斜する、傾ける; 注ぎ出す、空にする（液体や中身）; 使い尽くす、使い果たす、全力を尽くす
定義
倾 (qīng) は傾ける、注ぐというフォーマルな動詞。主に書面の成句で使われる（例：倾盆而下「どしゃ降り」、倾尽全力「全力を尽くす」）。会話では、ネイティブは通常、より簡単な動詞（倒、倒出、尽）を使う。
動詞
傾く傾斜する傾ける注ぎ出す空にする（液体や中身）使い尽くす使い果たす全力を尽くす
例文
- 倾。Tā shuō huà shí shēn tǐ wēi wēi xiàng qián qīng.彼は話すとき、体を少し前に傾けました。
- ，倾。Dà yǔ rú zhù, qīng pén ér xià.雨がたらいをひっくり返したように降り注いだ。
- ，倾。Wèi le zhè cì bǐ sài, tā qīng jìn le quán bù lì qi.この試合のために、彼は全力を尽くしました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
今も同じ音
伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。