假惺惺 (jiǎ) — 偽善的、誠意がない; 偽りの親切、こびへつらい

Definition

Examples

• 他表面一套，背地一套，真是个假惺惺的人。
  Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ de rén.
  彼は表と裏が違う、まさに偽善者です。
• 别假惺惺地关心我了，我知道你根本不在乎。
  Bié jiǎ dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
  私を気にかけるふりはやめてください。あなたが全く気にしていないことはわかっています。
• 她的道歉听起来假惺惺的，一点也不真诚。
  Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
  彼女の謝罪は偽善的に聞こえ、全く誠実ではありません。