假手 (jiǎ shǒu) — (人を)道具やだましの手先として使う; 手先として利用する

Definition

文字通り「手を借りる」意で、自分は陰に隠れて他人を操って何かをさせること。前置詞「假手于 / 假…之手」は利用される人を目的語にとる。

verb
(人を)道具やだましの手先として使う手先として利用する

Examples

  • 假手
    Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.
    彼はいつも他人を道具のように使い、自分は陰に隠れるのが好きです。
  • Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.
    彼は他人の手を借りてこの任務を完了しました。
  • 假手
    Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.
    私に対処するために他人を道具に使わないでください。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.