假若（jiǎ ruò） — もし、仮に、万が一（形式的、仮定）

定義

假若（jiǎruò）は書き言葉・正式な「もし～なら」で、日常の「如果」より文語的。仮定や反実仮想の節で使われる。

接続詞

もし仮に万が一（形式的、仮定）

假若，。
jiǎ ruò Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
もし明日来ないなら、事前に知らせてください。
假若，。
jiǎ ruò Méi yǒu shuǐ, rén lèi jiù wú fǎ shēng cún.
もし水がなければ、人間は生存できないだろう。
假若，。
jiǎ ruò Dāng chū tīng le tā de jiàn yì, jié guǒ kě néng huì bù tóng.
もしあの時彼のアドバイスを聞いていたら、結果は違っていたかもしれない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

假jiǎもし～なら

若ruòもし～なら

「假」も「若」もどちらも「もし～なら」という意味で、正式な接続詞として機能します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。