假货（jiǎ huò） — 偽造品; 偽物

定義

偽造品——本物のブランドに見せかけて違法に販売される偽物。「打击假货」（偽物を取り締まる）や「卖假货」（偽物を売る）などのコロケーションと共に使われる。

名詞

偽造品偽物

量詞 · 件

假货。
Zhè jiā diàn mài de jiǎ huò zhì liàng hěn chà.
この店で売られている偽物は品質が非常に悪い。
假货，。
Gòu mǎi jiǎ huò bù jǐn làng fèi qián, hái kě néng yǒu hài jiàn kāng.
偽造品を買うことはお金の無駄になるだけでなく、健康にも害を及ぼす可能性がある。
假货。
Zhèng fǔ zhèng zài jiā dà dǎ jī jiǎ huò de lì dù.
政府は偽造品の取り締まりを強化している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假は偽物を、货は商品を意味するので、偽造品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。