做工 (zuò gōng) — 肉体労働をする; 仕事代を請求する

定義

做工は文字通り「肉体労働をする」という意味。具体的な肉体労働を指し、オフィスワークではない。また、仕事の料金を請求する意味でも使われる(例:做工很貴)。

動詞
肉体労働をする仕事代を請求する

例文

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    彼は工場で10年間肉体労働をしました。
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    彼は毎日工事現場に肉体労働に行きます。
  • 做工,。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    この職人は仕事をとても丁寧にし、料金も妥当です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做zuò行う
工gōng仕事

「做」は行うことを意味し、「工」は仕事を指すので、肉体労働を行うことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。