做梦（zuò mèng） — （睡眠中に）夢を見る; （比喩）空想する、夢物語を抱く｜tongtong中国語辞書

定義

做は「する・作る」の動詞で、梦と組み合わせて「夢を見る」という一般的な表現になります。文字通りの睡眠中の夢と、比喩的な「空想する」の両方に使います。願望の意味には梦想という専用の言葉があります。

動詞

（睡眠中に）夢を見る（比喩）空想する夢物語を抱く

例文

做梦。
Wǒ zuó tiān zuò le yí gè qí guài de zuò mèng.
昨日、変な夢を見ました。
做梦，。
Nǐ bié zuò mèng le, zhè jiàn shì bù kě néng chéng gōng.
夢を見るのはやめて——このことは成功しません。
做梦。
Tā xiǎo shí hou jīng cháng zuò mèng dāng míng xīng.
彼女は小さい頃、よくスターになる夢を見ていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做（作る）＋梦（夢）で夢を見る、つまり夢想することを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。