停战 (tíng zhàn) — 停戦する；休戦を呼びかける

定義

戦闘を停止して一時的な休止に合意するという意味の動詞。停戦または休戦を指し、完全な和平合意ではありません。フォーマル、政治、ニュースの文脈で使われます。

動詞
停戦する休戦を呼びかける

例文

  • 停战。
    Shuāng fāng zhōng yú tóng yì tíng zhàn le.
    双方はついに停戦に合意しました。
  • ，。
    Tā men tíng guò yí cì zhàn, dàn bù jiǔ yòu dǎ le qǐ lái.
    彼らは一度停戦しましたが、すぐに再び戦い始めました。
  • 停战。
    tíng zhàn Bìng bù děng yú zhēn zhèng de hé píng.
    停戦は真の平和を意味するわけではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng止める
战zhàn戦争

「停」は止める、「战」は戦争を意味し、戦争を止めることは休戦です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。