停火（tíng huǒ） — 停戦する、戦闘をやめる｜TongTong中国語辞書

定義

軍事用語。双方が射撃を止めることに同意すること。停火は停止の行動自体を指し、停战は正式な停戦合意。

動詞

停戦する戦闘をやめる

例文

，停火。
Shuāng fāng zhōng yú dá chéng xié yì, xuān bù tíng huǒ.
双方はついに合意に達し、停火を宣言した。
。
Nà cì chōng tū zhī tíng le liǎng tiān de huǒ jiù chóng xīn kāi shǐ le.
その紛争はたった2日の停火の後、再び始まった。
停火。
Lián hé guó hū yù chōng tū gè fāng lì jí tíng huǒ.
国連は紛争当事者全員に即時停火を呼びかけている。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng止める

停は止めることを意味し、火は火を指すので、発砲をやめるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。