停课（tíng kè） — 授業を休止する（一時的または学期末に）｜tongtong中国語辞書

定義

停课は、授業を中止または一時停止することを意味する。通常は学校全体であり、個人の教師ではない。短期間（天候、緊急時）または学期の残り期間。

動詞

授業を休止する（一時的または学期末に）

例文

，停课。
Yīn wèi tái fēng, xué xiào míng tiān tíng kè.
台風のため、学校は明日授業を休止します。
。
Zhè ge xué qī yǐ jīng tíng guò liǎng cì kè le.
今学期はすでに2回授業が休止されました。
停课。
Wǒ men xué xiào cóng yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ tíng kè.
私たちの学校は1月15日から授業を休止します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

课kè授業

「停」は停止や中断を意味し、「课」は授業を指すので、合わせて授業が中止されることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の課のもので、课はその簡体字です。

言果課

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

果

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の課は、「言う」を意味する「言」と音を表す「果」が組み合わさったもの。簡体字の课は略字で、右側の部分は音を表さない。

课を開く →

収録リスト

学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。