TongTong
ログイン

偶像 (ǒu xiàng) — アイドル

定義

偶像は、ファンが個人的に尊敬し、見習いたいと思う人のことです。明星は単に有名な有名人で、公には称賛されますが、必ずしも個人的に追いかけられるわけではありません。

名詞
アイドル
量詞 · 个

例文

  • 偶像。
    Tā cóng xiǎo jiù shì wǒ de ǒu xiàng.
    彼女は子供の頃から私のアイドルです。
  • 偶像。
    Zhè xiē ǒu xiàng tuán tǐ hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    これらのアイドルグループは若者の間でとても人気があります。
  • 偶像。
    Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè ǒu xiàng.
    彼の夢はアイドルになることです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偶ǒu人物
像xiàng画像

偶も像も「似た姿」を指し、合わせて「アイドル」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

偶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6映画・演劇よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。