傲气 (ào qì) — 傲慢、高慢

定義

傲慢で軽蔑的な態度を指す。直接言葉にするよりも、口調や態度に表れることが多い。上から目線の行動を批判する際に使われる。

名詞
傲慢高慢

例文

  • ,傲气,。
    Tā suī rán yǒu cái huá, dàn ào qì tài zhòng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    彼は才能があるが、傲慢さが強すぎて誰にも好かれていません。
  • 傲气,。
    Nǐ bié zhěng tiān yí fù ào qì de yàng zi, yào xué huì qiān xū.
    一日中そんな傲慢な態度を取らないで、謙虚になることを学びなさい。
  • 傲气,。
    Tā shuō huà shí dài zhe míng xiǎn de ào qì, ràng rén hěn bù shū fu.
    彼は明らかな傲慢さをもって話し、人々をとても不快にさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傲ào傲慢な
气qì態度/雰囲気

傲は傲慢な様子を、气は態度や雰囲気を意味します。つまり傲慢な態度を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
今も同じ音

傲は「人」を意味する部分と、音を表す「敖」が組み合わさってできています。

傲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。