像话（xiàng huà） — 適切である、道理にかなっている（否定や反語で使う）

定義

像话は否定文または反語文で用いられ、「妥当・理にかなっている」と非難する表現。憤りを表し、中立的判断ではない。

動詞

適切である道理にかなっている（否定や反語で使う）

間違えやすい

！
Nǐ zhè yàng zuò tài bú xiàng huà le!
あなたがこんなことをするなんて、本当にひどいです！
？像话？
Tā zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huà lái? zhè xiàng huà ma?
彼がそんなことを言うなんてありえますか？それは妥当ですか？
，。
Hái zi men zài tú shū guǎn lǐ dà shēng shuō huà, zhēn bú xiàng huà.
子供たちが図書館で大声で話しているのは、本当に適切ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

像xiàng似ている

「像」は似ていることを指し、「话」は言葉を意味するので、適切で理にかなっているという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。