僧侣 (sēng lǚ) — 聖職者、僧侶

定義

仏教の聖職者（僧侶・尼僧）を表す正式な語。敬称「位」で数える。日常用語より文語的で、キリスト教の司祭ではなく仏教の宗教者を指す。

名詞
聖職者僧侶
量詞 · 位

例文

  • 僧侣。
    Zhè zuò sì miào lǐ de sēng lǚ měi tiān dōu yào jìn xíng zǎo kè.
    この寺院の僧侶は毎日朝の祈りを行います。
  • ，僧侣。
    Zhōng shì jì de ōu zhōu, sēng lǚ yōng yǒu hěn dà de quán lì.
    中世ヨーロッパでは聖職者は大きな力を持っていた。
  • 僧侣。
    Xǔ duō sēng lǚ yì shēng dōu guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    多くの聖職者は生涯質素な生活を送る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

僧sēng僧侶
侣lǚ仲間

「僧」は僧侶、「侣」は仲間を指し、合わせて聖職者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

僧は左側の「亻」が人を表し、右側の「曾」が音を表すため、特定の種類の人を指す文字です。

僧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の侶のもので、侣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
今も同じ音

伝統的な形の侶は人と呂を組み合わせており、人は「仲間」の意味を、呂は音を表します。

侣を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。