僵硬 (jiāng yìng) — 硬い、硬直した

定義

僵硬：物理的（手足・素材）と比喩的（態度・様子—頑固、柔軟性がない）の両方で「硬い」「堅い」を意味する。硬より文語的で、主に身体部位に使われる僵より意味が広い。

形容詞
硬い硬直した

例文

  • ，僵硬。
    Yùn dòng zhī hòu, wǒ de tuǐ biàn de hěn jiāng yìng.
    運動後、足がとても硬くなります。
  • 僵硬，。
    Tā de tài dù tài jiāng yìng, bú yuàn jiē shòu rèn hé jiàn yì.
    彼の態度は硬直しすぎており、どんな提案も受け入れようとしません。
  • 僵硬。
    Zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn jiāng yìng.
    この石は触るととても硬いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

僵jiāng硬い
硬yìng硬い

「僵」と「硬」はどちらも柔軟性がないことを表し、合わせて硬い・剛性のあるという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

僵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。