儆 (jǐng) — (文語) 警告する、戒める(特に再犯を防ぐために)

定義

まれな形式ばった・文語的な動詞で、公に罰して警告することを意味する。ほぼ常に定型句'以儆效尤'(見せしめに警告する)の中でのみ使われる。日常会話では'警告'や'提醒'を使う。

名詞
(文語) 警告する戒める(特に再犯を防ぐために)

例文

  • 。
    Zhè cì chǔ fá yì zài yǐ jǐng xiào yóu.
    この罰は他者への警告として意図されている。
  • ,。
    Yán chéng zuì fàn, yǐ jǐng xiào yóu.
    犯罪者を厳しく罰して、他の者が真似しないように警告する。
  • ,儆。
    Gōng sī fā bù gōng gào, yǐ jǐng jiè qí tā yuán gōng.
    会社は他の従業員に警告するために通知を出した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
敬
今も同じ音

儆では左側の「人」が人を表し、右側の「敬」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。