儿戏（ér hū） — 些細なこと; 取るに足らないこと（比喩）

定義

比喩的な「子供の遊び」——真剣なことが軽く扱われている場合にのみ使われる。常に否定的（例：这可不是儿戏）。実際の遊びを意味することはない。

名詞

些細なこと取るに足らないこと（比喩）

儿戏，。
Zhè jiàn shì kě bú shì ér hū, nǐ yào rèn zhēn duì dài.
この件は子供の遊びではない。真剣に受け止めなければならない。
，。
Tā bǎ tóu zī dāng ér hū, zuì hòu kuī le hěn duō qián.
彼は投資を子供の遊びのように扱い、結局大金を失った。
，儿戏。
Lǐng dǎo jǐng gào dà jiā, ān quán gōng zuò bù néng shì wéi ér hū.
リーダーは皆に、安全作業は軽んじてはならないと警告した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

儿は子供を、戏は遊びを意味するので、子供っぽい遊びに例える表現です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。