元勋 (yuán xūn) — 建国の英雄; 功労者

定義

「建国の英雄」「功労者」を意味する名詞。公式・歴史的文脈で使われ、日常語より格調高い。

名詞
建国の英雄功労者
量詞 · 位

例文

  • 元勋。
    Tā shì kāi guó yuán xūn zhī yī.
    彼は建国の父の一人です。
  • 元勋。
    Zhè xiē yuán xūn wèi gé mìng shì yè xiàn chū le shēng mìng.
    これらの建国の英雄たちは革命のために命を捧げました。
  • 元勋。
    Guó jiā biǎo zhāng le suǒ yǒu kāi guó yuán xūn.
    国家はすべての建国の英雄たちを表彰しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

元yuán最初の
勋xūn功績

「元」は「最初の」や「偉大な」を意味し、「勋」は「功績」を指すので、創設者の英雄を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は頭部を表す2本の線があり、体に繋がる線とその上の線があり、頭を強調しています。

元を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勳のもので、勋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn勳xūn
今も同じ音

繁体字の「勳」は力（力）を意味部分とし、音を表す「熏」を使っています。簡体字の「勋」は後から作られた略字です。

勋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。