兄弟 (xiōng dì) — (年上・年下を含む)兄弟; (口語)弟

定義

兄弟は(年上も年下も含めた)兄弟全体を指す一般的な言葉です。特定の一人を指す場合は年齢に応じて哥哥(兄)や弟弟(弟)を使います。

名詞
(年上・年下を含む)兄弟(口語)弟
量詞 ·

例文

  • Wǒ men sān gè shì qīn xiōng dì.
    私たち3人は実の兄弟です。
  • 兄弟
    Wǒ xiōng dì jīn nián shàng xiǎo xué le.
    私の弟は今年小学校に入学しました。
  • 兄弟
    Tā men liǎ jiù xiàng xiōng dì yí yàng qīn mì.
    彼ら2人は兄弟のように親しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

兄(兄)と 弟(弟)が並んで、兄弟を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兄の字形は「口」(口)を「儿」の上に置くことで命令を下す様子を表し、兄という古い意味に合致します。

兄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。