充当 (chōng dāng) — ～として役立つ、～の役を務める、～の役割を果たす

定義

充当は「～として務める／役割を果たす」の意味で、本来想定されていない役割につく場合が多い。担任（公式・想定された役職）とは異なり、一時的または非公式に役割を引き受けることを示す。

動詞
～として役立つ～の役を務める～の役割を果たす

例文

  • 充当。
    Tā chōng dāng le gōng sī dài biǎo.
    彼は会社の代表を務めた。
  • ，充当。
    Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā chōng dāng zhǔ chí rén.
    このイベントでは、彼女が司会を務めた。
  • 充当。
    Méi yǒu rén yuàn yì chōng dāng zhè ge xiàng mù de fù zé rén.
    誰もこのプロジェクトの責任者になりたがらない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

充chōng満たす
当dāng役割を果たす

充（満たす）と当（役割を果たす）が合わさり、ある役割を担ったり何かの代わりになることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。