充满（chōng mǎn） — 満ちている、あふれている（物理的・抽象的なものに）

定義

「充满」は場所や人、作品が感情や雰囲気、性質で満ちていることを表す。肯定的または中立的な主語を取る。「充斥 (chōng chì)」のように否定的ではなく、「洋溢 (yáng yì)」のように快い感情に限定されない。

動詞

満ちているあふれている（物理的・抽象的なものに）

充满。
Zhè ge fáng jiān lǐ chōng mǎn le huā cǎo de xiāng wèi.
この部屋は花や草の香りで満ちています。
充满。
Tā de shī gē chōng mǎn le duì shēng huó de rè ài.
彼の詩は人生への愛にあふれています。
，充满。
Suī rán bǐ sài hěn kùn nan, dàn dà jiā xīn zhōng chōng mǎn le xī wàng.
試合は厳しかったですが、皆の心は希望で満ちていました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

满mǎnいっぱい

充は「満たす」を、满は「いっぱい」を意味するので、合わせていっぱいに満たされることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。