兆头 (zhào tou) — 前兆, 兆し, 兆候

定義

何が起こるかの「前兆」や「兆し」を表す一般的な語。预兆はより形式的でほぼ同義語。苗头は発展しつつある（多くの場合否定的な）状況の初期兆候を指す。

名詞
前兆兆し兆候

例文

  • ，兆头。
    Yì zhī niǎo fēi jìn wū lǐ, dà jiā dōu shuō zhè shì gè bù hǎo de zhào tou.
    鳥が家の中に飛び込んできて、みんなそれは悪い前兆だと言いました。
  • 兆头？。
    Nǐ kàn dào nà ge zhào tou le ma? wǒ jué de wǒ men yào xiǎo xīn.
    あの兆しを見ましたか？気をつけたほうがいいと思います。
  • 兆头。
    Gǔ dài rén cháng bǎ rì shí kàn zuò bù jí lì de zhào tou.
    古代の人々は日食を不吉な前兆とみなすことがよくありました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

兆zhào兆し
头tóu接尾辞

兆は「兆し」を意味し、头を付けることで「兆候」という一般的な名前になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

兆の字形は、水の部分の両側に人が2人配置されており、洪水から逃げる人々の姿を表しています。

兆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。