光泽（guāng zé） — 光沢、つや、輝き｜tongtong中国語辞書

定義

物体の表面の光沢やつや（木材、髪、真珠）。光彩や光辉（放射する栄光）よりも表面の外観を指す。

名詞

光沢つや輝き

例文

光泽。
Zhè zhǒng mù cái de biǎo miàn yǒu tiān rán de guāng zé.
この種類の木材は表面に自然な光沢があります。
光泽。
Tā xǐ huan tóu fa yǒu jiàn kāng de guāng zé.
彼女は髪に健康的なつやがあるのが好きです。
光泽。
Zhēn zhū de guāng zé huì suí zhe guāng xiàn biàn huà.
真珠の光沢は光によって変化します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泽zé光沢

「光」（光）と「泽」（光沢）が合わさって、光沢のある表面を描写します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

火火huǒ火
卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の澤のもので、泽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

睪

睪yì澤zé

今も同じ音

繁体字の「澤」は水（水）と音を表す「睪」が組み合わさっています。簡体字の「泽」は略字で、構成要素は元のものとは異なります。

泽を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。