光秃秃 (guāng tū tū) — 裸、はげ(丘、木、頭、地面など完全に覆われていない表面を表す)

定義

表面が完全に覆いを失った状態(葉、毛、植生がない)を表す重複形容詞(多くの場合「的」の前)。擬態語的な vivid な形(「つるつる」)。単に「秃」と言うよりも強調に使う。

語素
裸はげ(丘、木、頭、地面など完全に覆われていない表面を表す)

例文

  • ,,光秃秃。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.
    冬が来て、木の葉はすべて落ち、枝だけが裸で残りました。
  • ,光秃秃,。
    Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.
    彼は頭を剃りました。頭がつるつるで、とても面白く見えます。
  • 光秃秃,。
    Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.
    この土地は何も生えておらず、不毛です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

光guāngむき出し
秃秃完全にむき出し
秃tūむき出し秃tūむき出し
重叠重畳

光はむき出しを意味し、秃秃は完全なむき出し感を強調する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の禿のもので、秃はその簡体字です。

繁体字の禿は毛(髪)と儿(人)を組み合わせて、髪が少ないまたはない人の様子を表しています。簡体字の秃は後から作られた略字なので、歴史的な構造とは異なります。

秃を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の禿のもので、秃はその簡体字です。

繁体字の禿は毛(髪)と儿(人)を組み合わせて、髪が少ないまたはない人の様子を表しています。簡体字の秃は後から作られた略字なので、歴史的な構造とは異なります。

秃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。