光顾（guāng gù） — （店やレストランなどを）ひいきにする; （客として）訪れる

定義

店が顧客を歓迎したり感謝したりする際に使う— 「ご来店いただく、お越しいただく」。顧客側の表現で、フォーマルな来客向けの光臨に対応する。

動詞

（店やレストランなどを）ひいきにする（客として）訪れる

光顾。
Huān yíng gè wèi xīn lǎo gù kè guāng gù běn diàn.
新規・既存のお客様、ご来店を歓迎いたします。
光顾，。
Gǎn xiè nín guāng gù wǒ men de xiǎo diàn, zhè shì jīn tiān de yōu huì quàn.
当店にお越しいただきありがとうございます。こちらが本日のクーポンです。
光顾，。
Zhè wèi kè rén shàng ge yuè guāng gù guò wǒ men chá guǎn, jīn tiān yòu lái le.
このお客様は先月当茶館にご来店され、今日また来られました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顾gù訪れる

光は敬意を表し、顾は訪れることを意味するので、顧客の尊い来店を描いた言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。