克扣 (kè kòu) — 支給すべきものの一部を横領する(例:賃金、物資)

定義

賃金・資金・配給品・商品など、全額支給されるべきものの一部を不正に差し引くことを指す。完全な盗難ではなく、ごまかしに焦点がある。

動詞
支給すべきものの一部を横領する(例:賃金、物資)

例文

  • 克扣。
    Gōng sī bù néng kè kòu yuán gōng de gōng zī.
    会社は従業員の賃金の一部を着服することはできません。
  • 克扣。
    Tā yīn wèi kè kòu jīng fèi bèi kāi chú le.
    彼は資金を着服したために解雇されました。
  • 克扣。
    Shāng jiā kè kòu shāng pǐn fèn liàng shì wéi fǎ de.
    事業者が商品の量をごまかすことは違法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

克kè差し控える
扣kòu引き抜く

克と扣はどちらも「差し控える・引き抜く」という意味を持つので、支払うべき分を一部留め置くことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
今も同じ音

扣は、手(て)と口(くち)を組み合わせた漢字です。口が音を表し、手は手の動作に関係することを示しています。

扣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。