克服 (kè fú) — 克服する; 征服する(困難、障害、弱点を)

定義

克服 は、内部の困難(恐怖、弱さ、悪い習慣)を積極的に乗り越えることを意味します。外部の敵を打ち負かすことに焦点を当てた 战胜 よりも、自己克服に関するものです。

動詞
克服する征服する(困難、障害、弱点を)

例文

  • ,克服。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu kè fú bù liǎo de kùn nan.
    努力すれば、克服できない困難はない。
  • 克服,。
    Tā kè fú le jǐn zhāng de qíng xù, zǒu shàng wǔ tái.
    彼は緊張を克服して舞台に上がった。
  • 克服。
    Zhè ge tuán duì chéng gōng kè fú le jì shù nán tí.
    チームは技術的な課題を首尾よく克服した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

克kè征服する
服fú服従する

克の「征服する」という意味と服の「服従する」という意味が合わさり、乗り越えるという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」(お盆)が後から形を変えました。

服を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。