免去（miǎn qù） — （公職から）解任する; （人を）職から外す; 省く; （手間や形式を）省略する

定義

正式な動詞で、二つの意味がある：役職から解任すること、または不要な手続きや儀礼を省くこと。日常語の去掉（取り除く）よりも公式な響き。

動詞

（公職から）解任する（人を）職から外す省く（手間や形式を）省略する

免去。
Dǒng shì huì jué dìng miǎn qù tā de cái wù zǒng jiān zhí wù.
取締役会は彼を最高財務責任者の職から解任することを決めた。
免去，。
Wǒ men jǐn liàng miǎn qù bú bì yào de chéng xù, tí gāo xiào lǜ.
効率を上げるため、不要な手続きを省くようにしている。
免去。
Tā bèi miǎn qù le suǒ yǒu zhí wù.
彼は全ての役職を解かれた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

免miǎn取り除く

免は役職から誰かを解任することを意味し、去はその行動を完了させ、「解雇」や「免除」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。