免遭 (miǎn zāo) — 避ける、逃れる（不幸、災害、危害など）

定義

（災害・損失・リスクなどの悪い結果を）避ける、逃れるという正式な書き言葉動詞。報告書や文章で使われ、日常会話では使わない。

動詞
避ける逃れる（不幸、災害、危害など）

例文

  • 免遭。
    Zhè cì gǎi gé shǐ qǐ yè miǎn zāo le pò chǎn de fēng xiǎn.
    この改革により、企業は倒産のリスクを免れた。
  • ，免遭。
    Zhǐ yǒu tí qián zhǔn bèi, cái néng miǎn zāo bú bì yào de sǔn shī.
    事前に準備して初めて、不必要な損失を免れることができる。
  • 免遭。
    Tā xìng yùn dì miǎn zāo le nà cì shì gù.
    彼は幸運にもその事故を免れた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
曹
曹cáo遭zāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遭は歩行を表す辶と音を表す曹を組み合わせた文字で、道で出会うことを意味します。

遭を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。