入乡随俗 (rù xiāng suí sú) — （成語）郷に入っては郷に従え；現地の習慣に従う

Definition

Examples

• 到了国外，我们要入乡随俗，尊重当地的风俗习惯。
  Dào le guó wài, wǒ men yào rù xiāng suí sú, zūn zhòng dāng dì de fēng sú xí guàn.
  海外では、現地の習慣に従い、地元の伝統を尊重すべきです。
• 既然你决定在这里生活，最好入乡随俗，慢慢适应这里的生活节奏。
  Jì rán nǐ jué dìng zài zhè lǐ shēng huó, zuì hǎo rù xiāng suí sú, màn màn shì yìng zhè lǐ de shēng huó jié zòu.
  ここに住むことに決めたなら、郷に入っては郷に従えで、徐々にここの生活リズムに慣れたほうがいいです。
• 去一个新的地方工作，要懂得入乡随俗，这样才能很快融入团队。
  Qù yí gè xīn de dì fāng gōng zuò, yào dǒng de rù xiāng suí sú, zhè yàng cái néng hěn kuài róng rù tuán duì.
  新しい場所で仕事をするときは、郷に入っては郷に従うという原則を理解する必要があります。そうすれば、すぐにチームに溶け込めます。