入列 (rù liè) — (軍事) 整列する、列に加わる

定義

「列に加われ／整列せよ」という軍事命令／動作。命令形「入列！」の動詞形。一般・日常的な「排队」や、軍隊用語だが配置を表す「列队」と区別される。

動詞
(軍事) 整列する列に加わる

例文

  • ，入列！
    Quán tǐ shì bīng, tīng kǒu lìng rù liè!
    全兵士、命令により整列せよ！
  • ，。
    Xīn bīng men yǐ jīng rù le liè, děng dài jiào guān zhǐ shì.
    新兵たちはすでに整列し、教官の指示を待っています。
  • ，。
    Tā cóng mò rù guò liè, suǒ yǐ bù zhī dào zhàn nǎ lǐ.
    彼はこれまで整列したことがないので、どこに立つべきかわかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
列liè隊列

「入」（入る）と「列」（隊列）が組み合わさって、「隊列に自分の場所を占める」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。