入围 (rù wéi) — 最終選考に残る、選ばれる（コンテスト、賞、選考で）

Definition

Examples

• 这部电影成功入围了奥斯卡最佳外语片。
  Zhè bù diàn yǐng chéng gōng rù wéi le ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn.
  この映画はアカデミー賞外国語映画賞の最終候補に残った。
• 他去年就入了围，今年终于获奖了。
  Tā qù nián jiù rù le wéi, jīn nián zhōng yú huò jiǎng le.
  彼は昨年最終候補に残り、今年ついに受賞した。
• 这次比赛竞争激烈，很多强队都没能入围。
  Zhè cì bǐ sài jìng zhēng jī liè, hěn duō qiáng duì dōu méi néng rù wéi.
  この大会の競争は激しく、多くの強豪チームが決勝に進めなかった。