入库 (rù kù) — (動詞) 倉庫に入庫する、在庫として記録する; (動詞) 没収される（税関・警察などにより）

定義

主に物流、倉庫、税関の文脈で使われる動詞＋目的語の複合語。商品が「倉庫に入れられる」こと、または取締りの文脈では当局（税関、警察など）による「没収・差し押さえ」を意味する。

動詞
倉庫に入庫する在庫として記録する没収される（税関・警察などにより）

例文

  • 入库。
    Zhè pī xīn dào de wén jù yǐ jīng rù kù le.
    この新しく到着した文房具のロットは倉庫に入れられました。
  • 入库。
    Zǒu sī de xiāng yān quán bù bèi hǎi guān rù kù le.
    密輸されたタバコはすべて税関に没収されました。
  • ，。
    Suǒ yǒu huò wù dōu rù le kù, míng tiān kāi shǐ pán diǎn.
    すべての商品は倉庫に入庫されました。明日から在庫確認が始まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
库kù倉庫

「入」は入る＋「库」は倉庫で、倉庫に入れるまたは公共の倉庫に納めることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の庫のもので、库はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
車
車jū庫kù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「庫」は建物を表す「广」と音を表す「車」が組み合わさっており、建物の部分が倉庫を指しています。簡体字の「库」は後から作られた略字です。

库を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。