入托 (rù tuō) — 保育園に入園する、保育施設に入る

定義

入托(rù tuō)は、親が仕事に復帰するために幼児を保育園や託児所に入れること。入園の行為を指し、施設自体(托儿所)ではない。

動詞
保育園に入園する保育施設に入る

例文

  • 入托。
    Hái zi sān suì jiù kě yǐ rù tuō le.
    子どもは3歳から保育園に入れます。
  • ,。
    Tā jiā hái zi yǐ jīng rù le tuō, tā kě yǐ huí qù shàng bān le.
    彼女の子どもはすでに保育園に入ったので、彼女は仕事に戻れます。
  • 入托。
    Jīn nián rù tuō de hái zi bǐ qù nián duō.
    今年は昨年よりも多くの子どもが保育園に入っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
托tuō保育園

入は入ることを、托は保育園や保育を指すので、保育園に通い始めることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。