入眠（rù mián） — 眠りにつく（文語・形式的）｜tongtong中国語辞書

定義

「眠りにつく」という意味の文語的表現。日常の「睡觉」や「睡着」より優雅で、くだけた会話ではほとんど使われない。

動詞

眠りにつく（文語・形式的）

例文

入眠。
Tā tǎng zài chuáng shàng hěn jiǔ cái rù mián.
彼はベッドに長く横たわって、ようやく眠りにつきました。
，。
Zuó wǎn wǒ fān lái fù qù, zěn me yě rù bù liǎo mián.
昨夜は寝返りを打って、どうしても眠れませんでした。
，。
Tā hē le bēi rè niú nǎi, hěn kuài jiù rù le mián.
彼女は温かい牛乳を一杯飲んで、すぐに眠りにつきました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る

「入」は入ることを示し、「眠」は睡眠を意味するので、合わせて眠りにつくことを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目民眠

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

民

民mín眠mián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眠は目（目を閉じること）で「目を閉じる」という意味を示し、民が音を表します。

眠を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。