入籍（rù jí） — （市民として）帰化する

定義

帰化（他国の国籍を取得すること）を意味する正式な用語。公的・法的・移民の文脈で使われ、日常会話ではあまり用いられない。

動詞

（市民として）帰化する

，入籍。
Tā zài měi guó zhù le shí nián, qù nián zhōng yú rù jí le.
彼はアメリカに10年住んで、去年ついに帰化しました。
，。
Tā rù de shì jiā ná dà jí, bú shì měi guó jí.
彼女はアメリカ国籍ではなく、カナダ国籍に帰化しました。
入籍。
Hěn duō yí mín xuǎn zé rù jí shì wèi le xiǎng shòu gèng hǎo de fú lì.
多くの移民はより良い福利厚生を享受するために帰化を選びます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

籍jí登録簿

「入」は「入る」を意味し、「籍」は「登録簿」を表すので、市民登録簿に記載されることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗耤籍

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

今も同じ音

籍はタケを意味する𥫗（竹と同じ）と発音を示す耤を組み合わせた文字です。タケの部分は戸籍帳を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。