入账 (rù zhàng) — 記帳する; 入金される

定義

口座に入金されること（記帳されること）を意味するフォーマルな簿記動詞。日常会話より金融・銀行・会計の文脈で使われる。

動詞
記帳する入金される

例文

  • 入账。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng rù zhàng dào gōng sī zhàng hù le.
    このお金は会社の口座に入金されました。
  • 入账。
    Qǐng bǎ jīn tiān de shōu rù rù zhàng.
    今日の収入を口座に記帳してください。
  • ，入账。
    Jiāo yì wán chéng hòu, jīn é huì zì dòng rù zhàng.
    取引が完了すると、金額が自動的に入金されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入れる
账zhàng勘定

入は「入れる」という意味を、账は「勘定」を指し、合わせて「勘定に入れる」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng賬
今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

账を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。