入魔 (rù mó) — （有害な程度に）夢中になる；魅了される

定義

何かに夢中になりすぎる、取り憑かれるという意味。通常、他人が過剰または有害と感じる程度。常に得/了/過を伴う動詞補語として使われ（学得入了魔、看小说入过魔）、単独では使われない。

動詞
（有害な程度に）夢中になる魅了される

例文

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    彼は最近、書道の勉強に夢中になっている。
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    彼女はヨガをやりすぎて夢中になり、毎日通っている。
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    以前は小説を読むのに夢中だったが、今はだいぶ落ち着いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
魔mó悪魔

入（入る）と魔（悪魔）を合わせて、有害な執着に支配される状態を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬼鬼guǐ悪魔
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má魔mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魔」は悪魔を意味する「鬼」と音を表す「麻」が組み合わさっています。

魔を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。