全境 (quán jìng) — 全域;全地域(国や地域の)

定義

名詞
全域全地域(国や地域の)

例文

  • 全境。
    Bào fēng xuě dǎo zhì gāi zhōu jìn rù quán jìng jǐn jí zhuàng tài.
    吹雪により、その州は全土に非常事態宣言を発令しました。
  • 全境。
    Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jiāng yú míng rì qǐ zài quán jìng shēng xiào.
    この新しい法律は明日から全土で施行されます。
  • 全境。
    Wáng guó quán jìng gòng yǒu shí èr gè zhǔ yào chéng shì.
    その王国の全土には12の主要都市があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
境jìng領域

全は全体を、境は領域を意味するので、全域とはその地域全体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土(大地)と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。