八成（bā chéng） — （数量詞）80パーセント; （副詞）十中八九、おそらく｜tongtong中国語辞書

定義

数量詞として、八成は「80パーセント」を意味します（大约「約」よりも正確）。副詞としては「おそらく」を意味し、多半と非常に似ており、どちらも会話でよく使われます。

数量詞

80パーセント

副詞

十中八九おそらく

例文

八成。
Tiān qì yù bào shuō bā chéng huì xià yǔ.
天気予報によると、雨の確率は80パーセントです。
八成。
Tā bā chéng yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì wàng le.
彼はおそらくもうこのことを忘れているでしょう。
八成。
Zhè ge xiàng mù de wán chéng lǜ yǐ jīng dá dào bā chéng le.
このプロジェクトの完了率はすでに80パーセントに達しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成chéng10分の1

八（8）と成（10分の1）が組み合わさって「8割」、つまり80％や「ほとんど」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。