八音盒 (bā yīn hé) — オルゴール

定義

名詞
オルゴール
量詞 · 个

例文

  • 八音盒。
    Tā shōu dào le yí gè jīng zhì de bā yīn hé.
    彼女は精巧なオルゴールを受け取りました。
  • 八音盒。
    bā yīn hé Lǐ chuán chū le yōu měi de xuán lǜ.
    オルゴールから美しいメロディーが流れました。
  • 八音盒。
    Zhè ge bā yīn hé shì yé ye liú gěi wǒ de jì niàn pǐn.
    このオルゴールは祖父が私に残してくれた記念品です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

八音8つの音
八bā8つ音yīn音
偏正修飾＋被修飾
盒hé箱

八（「8つ」の意）と音（「音」の意）で八音（「8つの音」の意）となり、それに盒（「箱」の意）を加えてオルゴールを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

盒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。