公事 (gōng shì) — 公務;仕事関連の事項; 公文書(正式)

定義

公事は「公務」や「仕事関連の用事」 — 仕事における具体的なタスクや書類。公务と比較すると、組織の公務よりも、個人が日々処理する書類や職務に重点がある。

名詞
公務仕事関連の事項公文書(正式)
量詞 · 件

例文

  • 公事。
    Tā chū chāi shì wèi le chǔ lǐ gōng shì.
    彼は公事を処理するために出張しました。
  • 公事,。
    gōng shì Bàn wán yǐ hòu, wǒ men kě yǐ liáo liáo tiān.
    公事が終わったら、おしゃべりできます。
  • 公事。
    Zhè fèn gōng shì xū yào nǐ qiān gè zì.
    この公事の書類に署名が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の/公的な
事shì事柄

「公」は「公共の/公的な」を、「事」は「事柄」を意味するので、公的な事柄を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。