公允 (gōng yǔn) — 公正、公平、正当

定義

「公平で公正」を意味する正式な書き言葉。法律・制度・評価の文脈（判決、政策、評価）で使用。日常の「公平」より文語的。

形容詞
公正公平正当

例文

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    彼の評価は非常に公平です。
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    裁判所は公平な判決を下しました。
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    この政策はすべての当事者にとって公平です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

公gōng公平な
允yǔn公正な

公は「公平な」、允は「公正な」を意味し、合わせて公平かつ公正なことを表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

允の字形は手を背中に回した人の姿を描いたものです。

允を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。