公公 (gōng gong) — 夫の父(義父); (方言)母方の祖父; おじいさん

定義

標準的な意味は「夫の父」— 婆婆(夫の母)と対になる。一部の方言(例:四川語)では「母方の祖父」も意味する。

名詞
夫の父(義父)(方言)母方の祖父おじいさん
量詞 · 个

例文

  • 公公。
    Wǒ pó po hé gōng gong duì wǒ dōu hěn hǎo.
    義理の母と義理の父はどちらも私にとても優しいです。
  • ,公公。
    Zài sì chuān huà lǐ, gōng gong jiù shì wài gōng de yì si.
    四川方言では、「gōng gong」は母方の祖父を意味します。
  • 公公,。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng qù xiāng xia kàn gōng gong, tā zǒng gěi wǒ jiǎng gù shi.
    子供の頃、よく田舎におじいちゃんに会いに行きました。彼はいつも私に話をしてくれました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

公gōng義父/年配の男性
公gōng義父/年配の男性

公は年配の男性や義父を指し、重ねた公公で親しみやすい親族呼称になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。