公害（gōng hài） — (名詞) 公害; (名詞) 環境汚染｜tongtong中国語辞書

定義

一般大衆に害を及ぼす公害や危険を意味する語。個人や場所より広い範囲。正式・環境文脈で使われる。

名詞

公害環境汚染

例文

公害。
Gōng chǎng pái fàng fèi qì shì yán zhòng de gōng hài.
工場の排ガスは深刻な環境汚染問題です。
公害，。
Zào yīn yě shì yì zhǒng gōng hài, yǐng xiǎng jū mín jiàn kāng.
騒音も住民の健康に影響する公害です。
公害。
Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ cuò shī zhì lǐ gōng hài.
政府は公害を抑制するための対策を講じなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公は「公共」を意味し、害は「危害」を意味します。合わせて「公共の危害」や「迷惑」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →

収録リスト

環境・生態社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。