公房（gōng fáng） — 国有住宅（国家または勤務先所有の住宅）

定義

国や勤務先（单位）が所有・割り当てる住宅。1990年代の住宅改革前の中国都市部の特徴。入居者は所有権がなく、名目上の家賃のみ。

名詞

国有住宅（国家または勤務先所有の住宅）

量詞 · 套

間違えやすい

公房。
Tā zhù zài dān wèi de gōng fáng lǐ.
彼は勤務先の公房に住んでいます。
公房。
Yǐ qián hěn duō chéng shì jū mín dōu fēn dào le gōng fáng.
以前は多くの都市住民が公房を割り当てられました。
公房，。
Zhè xiē gōng fáng yǐ jīng lǎo jiù, xū yào wéi xiū.
これらの公房は老朽化しており、修理が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の

公は「公共の」、房は「家」を意味し、公共が所有する家を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

戶戶hùドア

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。